Datenschutzerklärung

Stand: 14. November 2026. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, wenn Sie diese Website besuchen, Meine Küche nutzen oder uns kontaktieren.

1. Wer für Ihre Daten verantwortlich ist

Verantwortlicher ist Rende OOD, bulgarische Unternehmensnummer (EIK) 207165572, tätig unter der Marke Spacemakers. Korrespondenzadresse: ul. Sinchets 19a, 1252 Svetovrachene, Bulgarien.

Bei Fragen zu Ihren Daten und zur Ausübung Ihrer Rechte erreichen Sie uns unter spacemakers.bg@gmail.com, telefonisch unter +359 898 761 656 oder schriftlich unter der oben genannten Adresse.

2. Welche Daten wir verarbeiten

Bei einer Anfrage erhalten wir Ihren Namen, Ihre Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse sowie eine Projektbeschreibung. Freiwillig können Sie Ort, Projektart, Planungsstand, gewünschten Zeitraum und Anmerkungen ergänzen. Bei einer Küche können Sie ausgewählte Materialien, Farben, Maße, Anordnung, Budget und weitere Wünsche übermitteln. Das Formular unterstützt keine Dateianhänge.

Name, Beschreibung und mindestens eine gültige Kontaktmöglichkeit sind zur Bearbeitung erforderlich; ohne diese Angaben lässt sich das Formular nicht absenden. Weitere Angaben sind freiwillig. Bitte übermitteln Sie keine Personenkennziffern, Kreditkartendaten, Gesundheitsdaten oder für das Projekt unnötigen personenbezogenen Daten anderer Personen.

Beim Besuch verarbeitet der Server technische Verbindungsdaten, etwa IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse und Browserinformationen. Zur Missbrauchsabwehr nutzt die Website vorübergehende Kennungen und Hashwerte. Die unveränderte IP-Adresse wird nicht im Anfragedatensatz selbst gespeichert; technische Protokolle beim Hostinganbieter sind damit nicht ausgeschlossen.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Wir nutzen Ihre Anfrage, um das Projekt zu besprechen, ein Angebot vorzubereiten und auf Ihren Wunsch vorvertragliche Maßnahmen zu ergreifen — Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei Anfragen im Namen eines Unternehmens oder allgemeinen Fragen stützen wir uns auf unser berechtigtes Interesse an der Bearbeitung geschäftlicher Korrespondenz — Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die Sicherheit der Website, die Vermeidung von Spam und Mehrfachsendungen, die Fehlerbehebung sowie die Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen beruhen auf berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Schreibt ein anwendbares Gesetz die Aufbewahrung oder Weitergabe bestimmter Daten vor, ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO die Grundlage.

Wir verwenden Anfragen nicht für eine automatische Anmeldung zu Werbung. Wir treffen keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung und führen kein entsprechendes Profiling durch.

4. Empfänger und Verarbeitungsorte

Anfragen sind im geschützten Verwaltungsbereich für befugte Personen zugänglich, die sie bearbeiten. Anbieter für Hosting, technische Betreuung und E-Mail können im erforderlichen Umfang Zugriff erhalten. Zuständige Behörden erhalten Daten nur auf einer anwendbaren Rechtsgrundlage. Anfragedaten werden nicht auf der Website veröffentlicht.

Für die Korrespondenz nutzen wir spacemakers.bg@gmail.com über Gmail von Google. E-Mails sind eigenständige Kopien der Anfrage im Website-System. Google verarbeitet Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. In seinen Informationen zu Datenübermittlungen nennt Google Angemessenheitsbeschlüsse, einschließlich des EU–US-Rahmens für teilnehmende Unternehmen, sowie gegebenenfalls Standardvertragsklauseln. Einzelheiten und Hinweise zum Erhalt einer Kopie der Klauseln: Googles Rahmenbedingungen für Datenübermittlungen.

Für automatische Benachrichtigungen über neue Anfragen nutzen wir Brevo. Der Dienst verarbeitet den Inhalt der Benachrichtigung, einschließlich Ihrer Kontakt- und Projektangaben, die Empfängeradresse und technische Zustelldaten. Dadurch werden Sie nicht in eine Marketingliste aufgenommen. Informationen zur Verarbeitung und zu den eingesetzten Dienstleistern: Datenschutzerklärung von Brevo.

Sie können bei uns Informationen zu den konkreten Empfängern und den für Ihre Daten geltenden Garantien anfordern. Wenn Sie keine Beschreibung per E-Mail übermitteln möchten, können Sie uns telefonisch oder unter der Korrespondenzadresse erreichen.

5. Speicherdauer und Löschung

Die Speicherdauer richtet sich danach, ob Gespräche noch laufen, ein Angebot oder Auftrag offen ist und ob bestimmte Daten für eine gesetzliche Pflicht oder einen Rechtsanspruch benötigt werden. Enden Gespräche ohne Auftrag, sind die Daten zu löschen, sobald sie für Rückfragen nicht mehr erforderlich sind und keine andere Grundlage besteht. Eine unbegrenzte Speicherung allein für spätere Werbung ist nicht vorgesehen.

Bei einem Auftrag werden erforderliche Vertrags- und Buchhaltungsunterlagen für die gesetzlichen Fristen aufbewahrt. Bei einem Rechtsstreit bleiben nur relevante Daten so lange wie erforderlich gespeichert. Die Löschung ist für Website-Datensatz, Korrespondenz und Sicherungskopien getrennt zu berücksichtigen; das Löschen im Verwaltungsbereich entfernt E-Mails nicht automatisch. Sie können die für Ihre Daten geltende Frist oder Grundlage erfragen.

6. Cookies und Ihre Küchenauswahl

Формата и визуализациите използват необходими функционални бисквитки със срок до един ден за сигурност и разпознаване на текущия браузър. Временните ограничения срещу злоупотреби не служат за реклама.

Website-Statistik

Besuchs- und Interaktionsdaten werden mit Ihrer Einwilligung an Umami übermittelt. Umami verarbeitet Ihre IP-Adresse und Browserinformationen, um Besuche näherungsweise zu erfassen. Wir nutzen die EU-Speicherregion. Statistikdaten werden bis zu sechs Monate aufbewahrt. Namen, E-Mail-Adressen und Inhalte von Anfragen werden nicht übermittelt. Über die Statistik-Einstellungen am Seitenende können Sie Ihre Auswahl jederzeit ändern. Umami

Meine Küche speichert Ihre Auswahl auf diesem Gerät im Browserspeicher (localStorage), ohne Name, Telefonnummer und E-Mail-Adresse. Auch eingegebener Ort und Anmerkungen werden gespeichert; tragen Sie daher keine sensiblen Angaben ein. Es gibt keine automatische Ablauffrist: Nutzen Sie Neu beginnen oder löschen Sie die Website-Daten im Browser, insbesondere auf gemeinsam genutzten Geräten.

Die Übernahme in das Anfrageformular nutzt den vorübergehenden Sitzungsspeicher (sessionStorage). Eine mehr als 30 Minuten alte Auswahl wird nicht übernommen; der Eintrag wird nach erfolgreicher Übernahme oder Prüfung des Ablaufs entfernt. Die PDF wird ohne externen PDF-Dienst in Ihrem Browser erstellt und auf Ihrem Gerät gespeichert. Der Download sendet keine Anfrage; dafür dient die gesonderte Schaltfläche im Formular.

7. Externe Links und Bewertungen

Links zu Google Maps, Messenger und E-Mail führen zum jeweiligen Anbieter und dessen Datenschutzregeln. Sie entscheiden, ob Sie diese öffnen. Die automatische Anbindung für Google-Bewertungen ist nicht aktiviert. Bei neuen Diensten, die die Datenverarbeitung verändern, aktualisieren wir diese Informationen und holen erforderlichenfalls Ihre Einwilligung ein.

8. Ihre Rechte und deren Ausübung

Unter den Voraussetzungen der DSGVO haben Sie Rechte auf Auskunft und eine Kopie, Berichtigung unrichtiger Daten, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung. Datenübertragbarkeit gilt für von Ihnen bereitgestellte Daten, die automatisiert auf Grundlage eines Vertrags oder einer Einwilligung verarbeitet werden. Aus Gründen Ihrer besonderen Situation können Sie einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen. Eine Einwilligung können Sie widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung bleibt unberührt.

Beschreiben Sie Ihr Anliegen über die oben genannten Kontaktwege. Bei begründeten Zweifeln an Ihrer Identität können wir nur die zur Prüfung erforderlichen Angaben verlangen. Wir antworten unverzüglich, grundsätzlich innerhalb eines Monats. Bei komplexen oder zahlreichen Anträgen kann die Frist um zwei weitere Monate verlängert werden; darüber und über die Gründe informieren wir Sie im ersten Monat. Können wir einen Antrag nicht erfüllen, erläutern wir die Gründe und Ihre Rechtsschutzmöglichkeiten.

Sie können Beschwerde bei der bulgarischen Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (KZLD) oder der Aufsichtsbehörde des EU-Mitgliedstaats Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des mutmaßlichen Verstoßes einlegen. Ihr Recht auf gerichtlichen Rechtsschutz bleibt unberührt.

9. Sicherheit und Änderungen

Wir beschränken den Zugriff auf Anfragen und setzen technische Maßnahmen gegen unbefugte Übermittlungen und die öffentliche Anzeige von Daten ein. Kein Internetdienst kann absolute Sicherheit zusagen. Bei Änderungen der Verarbeitung veröffentlichen wir eine aktualisierte Erklärung mit neuem Datum.

Kontakt aufnehmen →